|
|
Georges RODENBACH (1855-1898)
Stykker af vand, tænker i taciturn parker
Vandet funktioner, tænker i taciturn parker,
I de store stille parker strækket med bowling,
Bliv bitter; og ikke længere behøver at bedrage deres sorger
Kun et dekal af himlen før sorgen;
En galant fest i skælvede skyer,
I skyer klædt i satin svovl og pink
Hvem forskudt bundet med bånd og trimmet
For nogle minuet eller nogle apotheose:
Solnedgange i bløde furbelows;
Bouffant kostumer, kurve på akut hofter,
Alt afspejles blandt de trange bassiner;
Og det døde århundrede lever igen i det trætte hjerte,
I det trætte hjerte af vand, der pludselig bliver farve
Og synes at se smukke damer på sine kanter
Hjertet af vandet i dammerne minder om,
Han, der tænkte: "Åh, hvor langt er tiden fra da,
Det fine vejr med fine corsager med ramager! "
Nu starter denne gang igen, og vandet er igen
Men for et kort øjeblik, den gamle og dyre indretning,
En hukommelse, der går tilbage til tilfældige skyer ...
Fordi det er bare det, hukommelsen:
En ephemeral mirage-en skam af ting
Hvem i vores tomme sjæl synes at komme tilbage;
Sådan, i vandet, himlen i pink kjoler!
|
