|
|
Markedet
På det lille torv ved daggry,
Markedet griner glædelig, støjende, flerfarvet,
Pell-mell spredes på hans lame bøller
Hans oste, hans frugter, hans honning, hans kurve æggene,
Og på pladen, hvor et nyt vand strømmer,
Hans klare sølvfisk, som en hård lugt afslører.
Mylène, hendes lille Alidé ved hånden,
I mængden kæmper med en sti,
Strekninger ved hver stall, kommer og går, kommer tilbage, stopper,
Til for presserende opkald svinger nogle gange hovedet,
Soupse nogle frugter, markedet tidligt
Eller gå væk i midten af uforskammet marmor.
Barnet følger hende, lykkeligt; hun elsker mængden,
Skrig, grunts, kølig vind, rindende vand,
Kroen på den støjende tærskel, de små grå æsler,
Og fortovet strødte med grønne affald overalt.
Mylène gjorde sit valg af frugt og grøntsager;
Hun tilføjer en levende and med smukke fjer!
Alide klapper hænder, når hun skal tilfredsstille hende
Moderen giver endelig sin kurv til at bære.
Belastningen bøjer armen, men er allerede stolt,
Barnet går uden at sige noget og står tilbage,
Mens ænken, uforskammet fange,
Skriger og bruger en gul næb ved kurvenes trelliser.
Albert Samain, på siderne af vasen
|
